épisode 17 : Homer fait son Smithers

Apres une course de dragsters Mr Burns manque de se faire agresser par Lenny complètement ivre. Smithers qui c’était absenté pour acheter un gant de supporteur s’en veut terriblement. Mr Burns qui le trouve fatigué décide de lui octroyer des vacances. Pour le remplacer il choisit de faire confiance à Homer qui accepte ce nouveau job.