épisode 18 : Le jour où la violence s'est éteinte

Lisa et Bart regardent un marathon télé consacré à Itchy et Scratchy qui fêtent leur 75ème années d’existence. A cette occasion Springfield organise une parade ou tous le monde veut avoir la meilleure place. Mais Bart et Lisa eux ne voient presque rien et Bart déçu s’en va en suivant le char du créateur de Itchy et Scratchy. Mais alors que le char file à vive allure il fait la rencontre d’un clochard qui prétend être le créateur de la série à succès et du concept de la violence dans les cartoons. Après avoir vu le tout premier dessin-animé de la série Bart est sûr de la bonne foi du vieil homme et l’aide à récupérer son du.