épisode 14 : Premier pas dans le grand monde

Pour remplacer leur télé cassée les Simpson partent à Ogdenville. Une fois sur place Marge en profite pour faire le tour des magasins de vêtements. Alors qu’elle arpente les rayons elle tombe sur un véritable tailleur Chanel qu’elle s’offre pour la modique somme de 90$. Plus tard Marge fait la rencontre d’Evelyne une de ses anciennes camarades de classe désormais membre du fameux Country-Club. Grâce à son tailleur elle parvient à se faire inviter avec toute sa famille pour une journée. Une fois sur place Marge fait forte impression mais le reste de sa famille s’ennuie du moins pour l'instant. Tandis que sa femme se fait de nouvelles amies Homer s’essaye au golf et Lisa elle passe son après midi sur un poney. Apres cette journée réussit les Simpson sont à nouveau invités ce qui réjouit tous le monde.