épisode 8 : Scout un jour, scout toujours

Bart et Milhouse font une virée en ville après avoir bu des jus entièrement recouverts de sirop. A leur réveil, ils réalisent qu'ils se sont engagés chez les scouts. Homer et Ned accompagnet la troupe de scouts lors d'une journée de rafting pères-fils, qui tourne mal grâce à Homer.