épisode 5 : Le maire est amer

Lisa étudie la campagne électorale du maire Quimby pour un devoir de classe. Tandis qu'elle écoute une émission ayant pour invité Birch Barlow, candidat d'un parti adverse, elle reconnaît la voix de l'un des auditeurs sélectionnés pour passer à l'antenne. Il s'agit de l'homme qui, autrefois, avait essayé de tuer Bart ... Tahiti Bob (VO : Terwilliger). Après que Tahiti Bob parle politique avec le maire, Quimby arrive à se qu’il soit libérer de prison pour faire une campagne présidentielle contre lui. Alors que Bart et Lisa font tout pour que les gens vote Quimby, rien ne marche et au final Terwilliger gagner avec 99% des voix. Les Simpson n’abandonne pas et cherche ou est l’erreur dans les votes !