épisode 4 : Sous le signe du poisson

A la suite d’une partie de pêche ou Bart découvre un poisson à trois yeux, un journaliste publie un article ou il dénonce le rôle de la centrale nucléaire. Alerté l’Etat demande à une commission de sécurité d’inspecter la centrale. Les conclusions sont catastrophiques et Mr Burns a besoin de 56 millions de dollars pour la remettre aux normes. C’est alors qu’Homer lui propose de se présenter pour le poste de gouverneur de la ville. Comme il est désespéré il accepte l’idée et met en place une équipe qui doit le mener à la victoire. La tache ne s'annonce pas évidente.