épisode 1 : Bart des ténèbres

Par un été caniculaire, Bart et Lisa demandent à leur père d'installer une piscine dans le jardin. Homer accepte, et lorsque la piscine est en place, une foule d'enfants envahit le jardin des Simpson. Pour épater la galerie, Bart tente un plongeon mais tombe et se casse le bras ... À cause de cet accident Bart ne peut pas profiter des vacances.