épisode 5 : Terreur à la récré

Lisa prépare avec sa maman des gâteaux pour fêter l’anniversaire de sa maîtresse ce qui a le don d’énerver Bart. Mais lorsqu’à l’école un garçon vole les gâteau de sa sœur il n’hésite pas à la défendre même s’il doit se frotter à Nelson. Néanmoins suite à leur altercation Bart fait couler le sang de Nelson qui décide de se venger à la sorite de l’école.Mais Nelson et toute sa bande ne s’arrêtent pas là et compte bien recommencer. Marge conseille à Bart de tout raconter au principal Skinner mais Homer lui dit de ne pas le faire. En effet il préfère lui donner des conseils pour se défendre mais tout cela ne sert à rien et Bart se prend une nouvelle raclée. C’est alors que Lisa suggère à son frère d’aller voir Grand père qui est pour elle le plus fort des Simpson encore en vie.