Saison 4

épisode 1 : Les jolies colonies de vacances

Lisa et Bart doivent avoir la moyenne pour aller en colonie de vacances, pour Lisa ce n’est pas un problème mais quant à Bart il fait tout pour aller au camp de Krusty le clown, au final il décide de modifier les notes de son bulletin afin que son père accepte de le laisser y aller, Homer voit que les notes ont étaient transformer mais le laisse quand même partir ! Arriver au camp rien ne se passe comme prévu.
Quant à Homer et Marge, ils profitent que les deux aînés soient partit pour enfin être tranquille !


épisode 2 : Un tramway nommé Marge

Marge postule pour le rôle de Blanche DuBois dans une comédie musicale du film «Un tramway nommé désir». Le réalisateur accepte de l'engager. Malheureusement, Homer se désintéresse complètement des activités de son épouse ... Flanders aussi est dans le casting, il jouera le rôle de Stanley. Comme Marge doit souvent s’absenter de la maison et qu’Homer travaille à la centrale, elle est dans l’obligation de mettre Maggie à la crèche, et la petite fille n’a pas du tout l’air d’apprécier !


épisode 3 : Homer l'hérétique

Tous les dimanches, Homer reste dans son lit ou bien fait pleins de bêtises alors que Marge et les enfants se rendent à l'église. Il fait croire à tout le monde qu'il pratique sa propre religion. Alors qu’il est chez lui devant la télévision, il voit une vision de Dieu lui disant que la religion pouvait être pratiquer de la façon qu’on le désir … Mais ses amis ne pense pas du tout la même chose que lui et ne trouve pas correct le comportement qu’il a envers le seigneur.



épisode 4 : Lisa, la reine de beauté

La famille Simpson se rend à une fête organiser par la ville de Springfield. Homer, par chance va gagner le premier prix du concours qui est un voyage dans le dirigeable de la marque de bière Duff ! De son côté Lisa va au stand de caricature, l’homme la dessinant va la montrer en train d’effrayer un jeune garçon, Lisa en conclu donc qu’elle n’est pas belle. Son père fait tout pour lui démontrer le contraire, il ira même jusqu’à vendre le ticket du concours pour pouvoir inscrire sa fille au concours pour le titre de Petite Miss Springfield.



épisode 5 : Simpson Horror Show III

Cette année les Simpson fêtent Halloween chez eux avec des amis. Ils doivent raconter des histoires d’épouvantes. Les thèmes sont : « Une poupée diabolique », « L’île aux singes » et « Z comme Zombies » !


épisode 6 : Itchy et Scratchy : le film

C’est le jour du conseil des parents d’élèves, comme chaque année Homer s’occupe de Lisa et Marge de Bart. La maîtresse de Lisa ne dit que du bien d’elle, ce qui n’est pas le cas pour Bart ! Ses parents décident donc de lui trouver une punition à la hauteur ; l’interdire d’aller voir le film Itchy et Scratchy ! Alors qu’à l’école tout le monde a déjà vu le film plusieurs fois Bart est le seul qui n’a pas eu cette chance …



épisode 7 : Marge a trouvé un boulot

La centrale organise un départ à la retraite d’un employé, les Simpson sont invité. Alors qu’Homer rêve d’être lui aussi à la retraite, Marge quant à elle veut trouver un job. Mr Burns cherche un nouvel employé après ce départ, Marge à son grand bonheur est choisie ! Homer n’est pas vraiment d’accord, il trouve que faire le même boulot que sa femme c’est son pire cauchemar ! De son côté Bart fait tout pour ne pas faire ses contrôles ! Il se dit avoir toutes les maladies possibles. Au bout du compte quand il lui arrivera un vrai problème il comprendra enfin la morale de l’histoire.



épisode 8 : La plus belle du quartier

Les voisins des Simpson, les Winfield, déménagent ! Après qu’ils aient enfin pu vendre leur maison, des nouveaux voisins emménagent. Bart tombe tout de suite amoureux de sa voisine qui malheureusement est beaucoup plus âgée que lui … Après avoir vu une publicité sur un restaurant de fruit de mer à volonté, Homer oblige son épouse à y aller tous les soirs, ce qui permet à Bart de se faire baby-sitter par Laura, c’est là où il va apprendre quelque chose d’horrible !


épisode 9 : Monsieur chasse-neige

La compagnie d'assurance d'Homer refuse de l'indemniser pour un accident de voiture survenu à cause d'une tempête de neige. Il est donc en l’obligation d'acheter un nouveau véhicule, il opte pour un chasse-neige et offre ses services à la ville de Springfield ... Grâce au chasse neige il s’enrichit peu à peu, mais malheureusement pas pour longtemps.



épisode 10 : Le premier mot de Lisa

Cet épisode va retracer le passé d’Homer et Marge quand ils venaient de trouver un appartement à Springfield, l’enfance de Bart et celle de Lisa et leurs premiers mots.



épisode 11 : Oh la crise... cardiaque !

Les mauvaises habitudes alimentaires d'Homer ont finalement raison de sa santé. Après plusieurs crises cardiaques, il apprend que son état nécessite un pontage coronarien. Malheureusement, il ne dispose pas des quarante mille dollars nécessaires à l'opération. Le docteur Riviera accepte cependant de le prendre en charge...


épisode 12 : Le monorail

Mr Burns, a été surpris en train de déverser les déchets nucléaires de sa centrale dans un parc de Springfield, il est obliger de payer une amende de 3 millions de dollars à la ville. Les habitants se réunissent pour décider de l'utilisation de ce budget. C'est alors qu'apparaît le peu scrupuleux Lyle Lanley, qui propose de mettre en place un monorail. Homer est engagé en tant que conducteur de l'engin … mais Marge trouve qu’il se passe des choses louches dans cette affaire !



épisode 13 : Le choix de Selma

Alors que les Simpson décident d'aller passer une journée au Duff Garden, ils apprennent la mort de tante Gladys. Après les funérailles, ils visionnent une cassette sur laquelle la défunte a enregistré ses dernières volontés ... Elle ne veut pas que Selma finisse seule. Elle veut alors avoir recours à l’insémination artificielle.


épisode 14 : Le grand frère

Homer ne s’occupe pas assez de son fils, et Bart s’en rend bien compte. Il décide de prendre contact avec l’association « grand frère » qui s’occupe d’enfants qui ont étaient abandonnés par leurs parents. Il est placé avec un « grand frère » très sympathique et « cool » selon Bart, le seul problème il dit avoir vu son père pour la dernière fois il y a 6 ans. Homer comprend au bout d’un moment que Bart n’est presque jamais là, quand il découvert se qu’il a fait Homer est vexé et pour se venger il va se proposer de devenir le grand frère d’un autre petit garçon.



épisode 15 : J'aime Lisa

C’est le jour de la Saint-Valentin. En primaire ils fabriquent des cartes pour leurs amis, les camarades de Lisa échangent leurs cartes de voeux. Tout le monde en reçoit, à l'exception de Ralph. Prise de pitié, Lisa lui en donne une, avec un message amical. Le seul problème Ralph croit que c‘est un message d‘amour et ce geste déclenche un coup de foudre chez Ralph, sentiment que Lisa est loin de partager. Elle essaye en vain de lui faire comprendre qu’elle ne l’aime pas. De son côté Bart envie le cadeau de Ralph qu’il a offert à sa sœur … deux tickets pour le spectacle de Krusty !



épisode 16 : Ne lui jetez pas la première bière !

Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. La police lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des alcooliques anonymes. De son côté, Lisa humilie son frère, en démontrant, par une expérience scientifique, qu'il est moins intelligent que son hamster. Bart dresse alors en cachette l'animal savant et sort vainqueur d'un concours ...


épisode 17 : Grève à la centrale

Après le départ du leader syndical de la centrale nucléaire, monsieur Burns, le patron, tente de supprimer la mutuelle dentaire. De son côté Lisa est obliger de porter un appareil dentaire qui normalement devrait être rembourser par la mutuelle ! C’est pour cela qu’Homer s'oppose fermement à cette décision, ce qui lui vaut d'être élu à la tête du syndicat ...


épisode 18 : Poisson d'avril

Bart essaye de trouver une blague à faire à son père. Il décide de lui faire exploser une bière dessus, après l’avoir secouer avec une machine, il dépose la bière Duff dans le frigo et attend que son père vienne. Jusque là tout va bien mais cette petite farce va s’avère plus dangereuse qu’elle en a l’air, ce qui va conduire Homer à l’hôpital ! Pour Homer ce 1er avril n’était pas très réussi. Jusqu’à la fin de l’épisode nous aurons le droit aux gags d’Homer et à ses D’oh !


épisode 19 : Le roi du dessin animé

Lisa et Bart en on assez des épisodes décevant d’Itchy et Scratchy alors ils écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur. Leur scénario est rejeté quand il apprend que c’est deux enfants de 10 ans qui l’ont écrit. Pour qu’il soit accepté il l’envoie en le signant du nom d'Abraham Simpson, leur grand-père. De son côté, Marge, invitée à la réunion des anciens de l'université, fait une drôle de découverte ...


épisode 20 : Le jour de la raclée

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le principal Skinner enferme Bart et d’autres voyous de l’école dans la cave en leur faisant croire qu’on leur offre des VTT tout neufs. Après avoir compris la supercherie Bart s’enfuit de l’école en semant la pagaille ! Le principal décide de le renvoyer … mais Bart a déjà était exclu de toute les écoles, Marge est donc en l’obligation de s’occupe elle-même de l’éducation de son fils. Homer quant à lui attend avec impatiente le jour de la raclée, le but est de tuer tout les serpents de Springfield a coup de battes ou de fusils. Lisa est indigné par le comportement des gens et supplie son père de faire quelque chose !


épisode 21 : Marge a l'ombre

Alors que tout les Sprinfieldiens tombent malades à cause d’un virus importer d’Osaka au Japon, seule Marge n’est pas toucher. Sa famille la traite comme une esclave depuis qu’ils doivent tous se reposer. Tellement elle est stressée qu’elle oublie de payer une bouteille de Bourbon au Mini Marché. Le tribunal la juge coupable et l’envoie en prison. Sans Marge à la maison ça devient un enfer pour les Simpson qui n’arrivent pas à se débrouiller seuls.



épisode 22 : Krusty le retour

Alors qu'ils regardent la télé, les Simpson tombent sur la promotion du spectacle de deux ventriloques, Arthur Crandall et Gabbo. Bart et Lisa, qui sont fans de Krusty le Clown apprennent que le numéro de ventriloque du clown a était annulé. Krusty est ruiné depuis que les audiences de son émission ont fait une chute spectaculaire à cause de Gabbo ! La dernière chance que le clown soit encore dans le showbiz est de savoir si des célébrités peuvent venir à son gala.