épisode 9 : Pervers Homer

Alors qu'il reconduit la baby-siter chez elle, Homer remarque qu'un morceau de bonbon Vénus de Milo est resté collé à ses fesses; il entreprend aussitôt de le décoller. Mais son geste est interprété comme des avances déplacées. Le nom d'Homer est traîné dans la boue dans toute la ville. Heureusement, il sera innocenté par un enregistrement secret réalisé par le concierge Willie.