épisode 17 : Grève à la centrale

Après le départ du leader syndical de la centrale nucléaire, monsieur Burns, le patron, tente de supprimer la mutuelle dentaire. De son côté Lisa est obliger de porter un appareil dentaire qui normalement devrait être rembourser par la mutuelle ! C’est pour cela qu’Homer s'oppose fermement à cette décision, ce qui lui vaut d'être élu à la tête du syndicat ...