épisode 16 : Bart contre l'Australie

Alors que Bart et Lisa s’amusent à des jeux dans la salle de bain, Bart se pose des questions sur l’écoulement des eaux dans les toilettes. Lisa lui dit que l’eau tourne dans l’inverse des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère nord, et dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère sud ! Bart veut savoir si elle dit vrai et appelle des gens habitant des pays du sud; l‘Amérique du Sud, l’Afrique et enfin l’Australie, qui est le seul pays qui lui répond. En plus de demander au garçon de lui dire le sens de l’eau dans ses WC, Bart l’oblige à aller voir si c’est pareil chez les voisins, qui habitent à plusieurs kilomètres. Pour les Simpson et les parents du jeune garçon australiens, c’est un choc quand ils reçoivent la facture téléphonique. Il est convoquer en Australie pour avoir escroquer quelqu’un.