épisode 12 : Le monorail

Mr Burns, a été surpris en train de déverser les déchets nucléaires de sa centrale dans un parc de Springfield, il est obliger de payer une amende de 3 millions de dollars à la ville. Les habitants se réunissent pour décider de l'utilisation de ce budget. C'est alors qu'apparaît le peu scrupuleux Lyle Lanley, qui propose de mettre en place un monorail. Homer est engagé en tant que conducteur de l'engin … mais Marge trouve qu’il se passe des choses louches dans cette affaire !