épisode 1 : Noël mortel

L'épisode porte sur la famille Simpson se préparant pour les vacances de Noël, mais Homer est contraint d'utiliser des mesures désespérées lorsqu'il apprend que sa prime de Noël est annulée. Pendant ce temps, l'argent économisé par Marge pour les cadeaux de Noël de la famille est utilisé pour effacer le tatouage que Bart s'est fait faire, en pensant que ce serait un cadeau parfait.